Heart Station

2008年宇多田光的新歌主打Heart Station...

　　今天去機場接機，大鳥從日本玩回來了，也把我請他帶的CD帶回來了，其中一張就是宇多田光的Heart Station。放在我這個小小舊舊的音響系統中，感覺比從電視上聽到的，好的多了。聲音的韻味，用著強力又溫和的力道，包覆著我的心，讓心臟有著微微的顫抖，雖然我不知道這會跟台灣壓的CD有多少差異，但我很滿足。當然啦～我這個系統不太行，低音平板無實，高音模糊就別提了，不過人聲裡的換氣音與拉長聲時的沙啞音都有展現出來，感覺真實的多。讓我停在這樣的空間中，不要醒來吧～

以下是日文歌詞與中文官方翻譯：
--------------------------------------------------------------------------------

肌寒い雨の日　　　　　　　　 寒風颼颼的雨天
ワケありげな二人　　　　　　　另有隱情的兩人
車の中はラジオが流れてた　　　車內播著電台節目

さよならなん意味がない　　　　 說再見其實沒什麼意義
まだいつか会えたら　　　　　　 越想若是有一天能再見面
素敵と思いませんか？　　　　　不就覺得很美好嗎 ?

私の声が聞こえてますか？　　　聽得到我的聲音嗎 ?
深夜一時のHAERT STATION　 深夜一點的Heart Station
チューニング不要のダイアル　　 不需要調節選台
秘密のヘルツ　　　　　　　　　是秘密的頻率

心の電波　届いてますか？　　　心靈的電波 已經收到了嗎 ?
罪びとたちのHEART STATION　 罪人們的Heart Station
神樣だけが知っている　　　　　 只有上帝才知道
I miss you　　　　　　　　　　I miss you

忘れなきゃいけない　　　　　　 告訴自己非忘記不可
そう思うほどに　どうして　　　　 愈是這麼想 為什麼
いい思い出たちばかりが残るの？ 卻盡是留下美好的回憶 ?

離れていてもあなたはここにいる　即使分離兩地你還是在這裡
私のハートのまんなか　　　　　就在我心中央

あなたの声が聞こえた気がした　 彷彿聽到了你的聲音
深夜一時のHAERT STATION　 深夜一點的Heart Station
いつもどこかで鳴っている　　　 總是在某處迴響著
二つのバルス　　　　　　　　 兩道頻率

心の電波　届いてますか？　　　心靈的電波 收到了嗎 ?
恋人たち のHEART STATION　　戀人們的Heart Station
今夜もりクエストきてます　　　　 今夜也收到點播
I Love You　　　　　　　　　　 I Love You

私の声が聞こえてますか？　　　 聽得到我的聲音嗎 ?
深夜一時のHAERT STATION　　深夜一點的Heart Station
今もぼくらをつないでる　　　　　 此刻也聯繫著我倆
秘密のヘルツ　　　　　　　　　祕密的頻率

心の電波　届いてますか？　　　心靈的電波 收到了嗎 ?
罪びとたちのHEART STATION　 戀人們的Heart Station
神樣だけが知っている　秘密　　 只有上帝才知道 秘密

--------------------------------------------------------------------------------

官方網站：http://blog.pixnet.net/emijpop
參考網址：http://diary.blog.yam.com/manami51244/article/5069880